In the Bag

GUERLAIN lipstick Black Perfecto

GUERLAIN La petite robe noir intense

GUERLAIN La petite robe noir

GUERLAIN nailpolish red bow tie

Everything via Flaconi

EN

Since Flaconi gave me the new series La petite robe noire of Guerlain to test last week So I had the idea to pack two bags for two situations, which included the products from the series. The first version would be the everyday situation: In this one you will  always find a notebook for to-do lists, a hand cream, a lip care, sunglasses in Summer and Autumn and a beanie in the coldest Winter. In addition, we have the lipstick from the series in the color "Black Perfecto", which is not actually black but is really light and gives your lips a nice shimmer. It also lasts quite long which was a big plus for me. In the few days I've been already testing it I really love it. I have also looked at the other 19 colors at the Flaconi online shop and must say that Guerlain has build the series around the theme "the little black dress" pretty well. Then we also find the bright blue version of the perfume in the bag. Since I am really bad at describing fragrances I have an excerpt of the product description for you: "floral sillage fashioned with deliciously gourmand notes." In contrast to the classic perfume, the red one, it is a little more floral and lighter and therefore more suitable for everyday life in my opinion.

The whole series is about the little black dress and the perfume, lipstick and nail polish being the perfect addition to its elegancy and femininity. It is mischievous, Parisian, spectacular, seductive, elusive and yet has a distinctive presence.

DE

Da Flaconi mir letzte Woche die neue Serie La petite robe noire von Guerlain zum Testen zur Verfügung gestellt hat, hatte ich die Idee, einfach mal zwei Taschen für zwei Situation zu packen die unteranderem die entsprechenden Produkte aus der Serie enthalten. Die erste Version wäre die Alltagssituation: Darin findet man bei mir eigentlich immer ein Notizbuch für To-Do Listen, eine Handcreme, eine Lippenpflege, eine Sonnenbrille im Sommer/Herbst und eine Mütze im tiefsten Winter. Außerdem den Lippenstift aus der Serie in der Farbe "Black Perfecto", der auf den Lippen nicht wirklich Schwarz ist sondern wirklich nur ganz leicht und schimmernd ist und bei mir recht lange hält. In den paar Tagen, in denen ich ihn jetzt schon teste, gefällt er mir richtig gut! Ich habe mir bei Flaconi auch die anderen 19 Farben angesehen und muss sagen, Guerlain hat mit den Lippenstiften die Serie rund um das Thema "das kleine Schwarze" gut ergänzt. Außerdem habe ich noch die hellblaue Version des Parfums reingepackt. Da ich wirklich schlecht darin bin, den Duft zu beschreiben, habe ich hier mal einen Auszug der Produktbeschreibung für euch: "Unwiderstehlich stilvoll und verzaubernd, verbindet dieser florale Gourmandduft Zuckerwatte Noten mit Vanille und bulgarischer Rose." Im Gegensatz zum klassischen Parfum, dem roten, ist es schon ein wenig blumiger und leichter und deswegen für manche eher für den Alltag geeignet.

EN

For the second situation, I have compiled the classic "Friday night" bag. Here we have the red nail polish and the lipstick instead of a notebook and hand cream. I also chose the classic perfume of the series. I think it is a little heavier. It is described with notes of: "Black cherry, black rose, patchouli and black tea." Overall, the series fits really well together. Everything fits the subject very well and also the colors of the lipsticks and nail polishes complement each other.

DE

Für die zweite Situation habe ich die klassische "Freitag Abend" Tasche zusammengestellt. Hier gibt es den roten Nagellack und den Lippenstift statt Notizbuch und Handcreme. Außerdem habe ich hier das klassische Parfum der Serie gewählt. Ich finde, er ist ein wenig schwerer. Beschrieben wird er mit Noten von: "Schwarzkirsche, schwarze Rose, Patchouli und schwarzer Tee." Das kann ich nur bestätigen. Insgesamt ist die Serie meiner Meinung nach sehr gut gelungen. Alles passt sich dem Thema sehr gut an und auch die Farben der Lippenstifte und Nagellacke ergänzen sich.

EN

Let's get to the nail polish of the series. I got to test the classic red one in the color "Red bow tie". I love the application and it dries incredibly fast. And what surprised me the most is that the nail polish is perfumed with the scent of the series. When the nail polish hass dried, you can really smell it. I love that idea.

DE

Kommen wir zum Nagellack der Serie. Ich durfte hier den klassischen roten Lack testen in der Farbe "Red bow tie". Mir gefällt der Auftrag wahnsinnig gut und er trocknet wahnsinnig schnell. Und was mich am Meisten überrascht hat, ist, dass der Nagellack mit dem Duft der Serie parfümiert ist. Wenn der Nagellack getrocknet ist, riecht man den Duft wirklich ganz deutlich.